It’s difficult to believe that Bollywood’s King Shahrukh Khan has started asking for favours from his close associates, especially his co-stars. In Rohit Shetty’s Chennai Express, SRK aka Rahul is head over heels in love with Meenamma (Deepika Padukone), so he wants nothing but ‘love’ from her! We translated the fun lyrics of Tera rastaa main chhodoon na into English, word-for-word. Our naughty attempt got a little lost in translation, but is worth a laugh anyway. Take a look!
Meherbaani nahi tumhaaraa pyaar maangaa hai
Tumhein manzoor hai tabhee to yaar maangaa hai
Gairon ke dar se, tere sheher se
Hai kasam rishtaa todun na
Tera rasta main chhodun na
Tera rastaa main chhodoon na
Favour no yours love want
You agree is that’s why friend want
Others fear from, your city from
Promise relation break no
Your road I leave no
Your road I leave no
